| 1. | Congressional agitation against the bombing started to boil up in april and may .
早在四月和五月期间，国会内的反轰炸热潮已开始沸腾。 |
| 2. | There the waves were, boiling up in snowy spouts of spray, smiting and gnashing their crests together like the gleaming teeth of hell .
翻腾着的波浪就象一锅喷着雪白水泡的沸水，而簇拥在一起的浪尖，简直就是地狱里白森森的獠牙了。 |
| 3. | Black smoke boiled up from the burning wood
黑烟一团一团地从燃烧的木头上滚滚升起。 |
| 4. | Lava boiled up from the crater of the volcano
熔岩从火山口沸腾着升起来。 |
| 5. | The milk in the pot boiled up and spilled over
锅里的牛奶煮沸溢了出来。 |
| 6. | Melt the butter in a pot and add sugar , vanilla sugar , and the water , then boil up briefly
融化牛油，加入砂糖，香草糖及水，然后稍微煮滚。 |
| 7. | Then they will feel sick and later all the sickness will boil up into cancer and those kinds of things . it s not worth it
然后他们觉得不舒服，所有的不舒服累积一段时间后，便会转变成癌症等等，真是一点也不值得！ |
| 8. | That made lu angry . he told his servant to boil up a bucket of water and pour it over the beehive . hundreds of innocent bees were scalded to death
陆很生气。他叫仆人们烧一桶水，把水倒在蜂窝上。几百只无辜的蜜蜂就这么被烫死了。 |
| 9. | The stale coffee is boiling up but hecatches it before it goes over the side , pours it into a stainedcup and blows on the black liquid , lets a panel of the dream slideforward
带着霉味的咖啡沸腾起来，他及时端起锅没让咖啡溢出来，然后把咖啡倒进污迹斑斑的杯中，朝那杯黑色的液体吹气，只让梦中的一个画面滑过。 |
